Tente começar a aprender japonês:トップ
 ◇◇Gramática03 / 10 [ Fri ] 10:10 編集

 .よっつのかつようするどうし/ 4 tipos de parte do discurso tem "Katsuyou".

■■活用する品詞  4 tipos de parte do discurso tem "Katsuyou".

①動詞doushi/verbo
EX) あるく/caminhar みる/ver きく/ouvir
②形容詞keiyoushi/adjectivo
 EX) うつくしいutsukushii/bonito  おもいomoi  うるさいurusai
③形容動詞/keiyou-doushi/ verbo adjectivo
 EX) きれいなkireina/lindo  
*形容動詞は品詞と考えるべきではないと一部の研究者は主張しています。
Alguns pesquisadores argumentam "verbo adjectivo não deve ser considerado parte do discurso" .
外国人に教える際、形容動詞は「ナ/na」型の形容詞に分類されます。
Quando nos ensinamos a estrangeiros, vervo adjetivo é classificado como um adjetivo do tipo "na".
④助動詞 jo-doushi/ verbo auxiliar
EX)だda ですdesu ますmasu たいtai ようだyouda
単独では意味を持たない Nenhum significado sozinho
活用する Jodoushi altera a forma.
(自立語につく説明もある。例外もある これ「の」(助詞)ようだ(助動詞)/これです)

□Detalhe
①動詞doushi/verbo
EX) あるく/caminhar きく/ouvir みる/ver する/fazer
動詞の活用のパターンは三グループ、五種類ある。
5 tipos de 3 grupos de parte do discurso tem "Katsuyou"do verbo.

第一類/ 1º grupo
  ①五段活用/godan katsuyou/5linha katsuyou
 あるく、きく、は1º grupoのパターンで活用する。
”Caminhar”,”ouvir” fazem katsuyou na padrão de 1º grupo.
第二類/ 2º grupo
  ②上一段活用/kami-ichidan katsuyou/Uma linha superior katsuyou
 とじる、みる、似る/にる、煮る/にる、は2º grupoの②パターンで活用する。
”Fechar ”,”ver/olhar”,”é similar a ” ”ferver” fazem katsuyou na padrão de 2º grupo ②.
 ③下一段活用 /shimo-ichidan katsuyou/Uma linha abaixe katsuyou
 きめる、たべる、さげる、まぜる、は3º grupoの③パターンで活用する。
 ”Decidir ”, ”comer”, ” abaixar”, ”misturar” fazem katsuyou na padrão de 2º grupo ③. 
第三類 / 3º grupo
 ④カ行変格活用/kagyou-henkaku katsuyou/ka-linha irregularidade katsuyou
Apenas「くる」kuru/vunir
 くる、は3º grupoの④パターンで活用する。
Apenas "Vunir" faz katsuyou na padrão de 3º grupo ④.
 ⑤サ行変格活用/sagyou-henkaku katsuyou/sa-linha irregularidade katsuyou
Apenas「する」suru/fazer 
 する、は3º grupoの⑤パターンで活用する。
 Apenas "Fazer" faz katsuyou na padrão de 3º grupo ⑤.
 
*a.i.u.e.o にほんごのひらがなをひょうにすると、このごもじが一列目に配置されます。
Se você fizer hiragana japonês uma lista / tabela, estas cinco letras(a.i.u.e.o) serão colocadas na primeira linha.
各列は五段でできています。
Cada linha é feita de cinco-estágios/Go-dan.
そのごだんすべてにわたるかつようなので、ごだんかつようといいます。
Porque este Katsuyou é aplicado a todos os cinco-estágios/go-dan, é chamado Godan-katsuyou .
まんなかmeio=/3ばんめ3º =" u"estágio
uのいちだんうえUm estágio superior do que u ="i" かみいちだんkami-ichidan
superior=kami ichi-dan=um estágio
uのいちだんしたUm estágio superior do que u ="e" しもいちだんshimo-ichidan
superior=shimo ichi-dan=um estágio

動詞をどういう意図で使うかによって、動詞は形を変えます。
Dependendo se você usa o verbo em que intenção, verbo mudar a forma.

語順は主語/名詞、目的語/名詞、修飾語/副詞、述語/動詞の順番です。
A ordem das palavras é
sujeito / substantivo, objeto / substantivo, modificador / advérbios e o fim do predicado / verbo.

ex)Eu quero correr rápido.
わたしは  速く   走りたい。
watasgi wa hayaku hashiritai
Eu rápido correr quero

語順が正しくなくとも、意味は通じます。
Mesmo a ordem das palavras é incorreta, o que significa a liderança.
ex)
速く  走りたい  わたしは。
hayaku hashiritai watashi wa
走りたい 私は 速く。
hashiritai watashi wa hayaku
スポンサーサイト



| comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

 ◇◇Gramática02 / 10 [ Fri ] 10:00 編集

  .Katsuyou no syurui/かつようのしゅるい/ Os tipos de Katsuyou

□活用の種類 Katsuyou no syurui/かつようのしゅるい/ Os tipos de Katsuyou

・未然形/mizen-kei  Mizen significa antes que aconteça .
まだ起きていないことや、否定、意志、意向を表す形です。
Esta forma representa coisas que ainda não aconteceram, negação, vontade, disposição.
EX) 
a forma de dictionario☆「話す/はなす」hanasu/falar
わたしがはなすwatashiga hanasu/Eu fala
Mizen-kei
わたしがはなそう(意志vontade) watashiga hanaso-u/Eu vou falar

・連用形/ren-you-kei  
「用」言に「連」結する形を意味する名前です。 
Este nome "ren-you" significa a forma de "ren-ketsu/consecutivas" para "you-gen"
「ます」が付き丁寧を表す形でもある。 「た」が付き過去を表す形でもある。
É uma forma que mostra "educado" com "masu".
É uma forma que mostra "passado" com "ta".
EX)a forma de dictionario☆「話す/はなす」hanasu/falar
わたしがはなすwatashiga hanasu/Eu fala
Renyou-kei
わたしがはなします watashiga hanashi-masu/Eu falo (educado)
わたしがはなしている watashiga hanashi-teiru/Eu estou falando
わたしがはなしたい watashiga hanashi-tai/Eu quero falar
 
・終止形/syuushi-kei  Syuushi significa fim.
辞書形(辞書で調べるときの形)、基本形と言う研究者もいる。
Este é a forma de dictionario.Alguns pesquisadores dizem que forma básica .
EX)a forma de dictionario☆「話す/はなす」hanasu/falar
わたしがはなすwatashiga hanasu/Eu fala
Syuushi-kei
わたしがはなす。 watashiga hanasu/Eu falo.
あなたがはなす。anataga hanasu/Você fala.

・連体形/rentai-kei  「体」言に「連」結する形の意味
Este nome "ren-you" significa a forma de "ren-ketsu/consecutivas" para "tai-gen"
Taigen está Substantivos e pronomes .
主に名詞の前に置く形
Rentai-kei está a forma a colocar principalmente em frente do substantivo .
名詞、代名詞以外に助動詞「だ」「ようだ」、助詞「の」「ので」「のに」、副助詞「くらい/ぐらい」「ばかり」「だけ」も後に続く。
Na verdade, o substantivo, o pronome, verbo auxiliar "da","youda/parecer", partícula "no/de" "node/porque" "noni/", o sub-partícula "kurai/sobre ou cerca""gurai/sobre ou cerca" "bakari/justo ou apenas", "dake/apenas" é seguido.
終止形と同じ形が多い。
A mesma forma é quase "Syuushi-kei".
EX)a forma de dictionario☆「話す/はなす」hanasu/falar
わたしがはなすwatashiga hanasu/Eu fala
Rentai-kei
わたしがはなすとき watashiga hanasu toki/Quando eu falo
わたしがはなすばしょ watashiga hanasu basyo/Onde eu fala
わたしがはなすひと watashiga hanasu hito/Pessoa eu fala

・仮定形/katei-kei Katei significa "suposição ".
条件  É uma forma que mostra condição.
EX)a forma de dictionario☆「話す/はなす」hanasu/falar
わたしがはなすwatashiga hanasu/Eu fala
Katei-kei
わたしがはなせば(ば助詞)、あなたはまんぞくする?

watashiga hanase-ba anatawa manzokusuru? /Se eu falo , você está satisfeito?
☆「つかう/tsukau」(a forma de dictionario)/usar
おまえがつかえばいいomaega tsukae-ba ii/Se você usa ,é bom .ou Você deve usá-lo.

・命令形/meirei-kei   Meirei significa o ordem.
EX)a forma de dictionario☆「話す/はなす」hanasu/falar
あたながはなすwatashiga hanasu/ Você falo
(あなたanata=おまえomae―Expressão vulgar e violenta e íntimo )
おまえがはなせ!omaega hanase /Você fala !
おまえがはなせ。omaega hanase /Você fala .
はなせ。 hanase /Fala.
☆「使う/つかう」tsukau(a forma de dictionario)/usar
おまえがつかえ!omaega tsukae/ Use!
おまえがつかえ。omaega tsukae/ Use.
つかえ。 tsukae/ Use.

・命令形に限らず、日本語では主語の省略は一般的です。
Em japonês, a abreviatura do assunto é geral e não se limita à forma "meirei".

*例文/れいぶん/reibun/exemplos sentenças
☆「話す/はなす」hanasu/falar
わたしがはなすwatashiga hanasu/Eu fala
☆「言う/いう」iu/dizer
わたしがいう watashiga iu/Eu disso
☆「あるく」aruku(a forma de dictionario)/caminhar
☆「かよう」kayou(a forma de dictionario)/comutar reguralmente
☆「つかう」tsukau(a forma de dictionario)/usar

□未然形/mizen-kei   
まだ起きていないことや、否定、意志、意向を表す形でもある。 
Esta forma representa coisas que ainda não aconteceram, negação, vontade, disposição.

・否定/hitei/negar
 わたしははなさないwatashiwa hanasa-nai /Eu não fala
(primeira「は」wa / joshi/posposição, segundo「は」ha/a parte de verbo"hanasu")
 わたしはいわない watashiwa iwa-nai/Eu não diz
わたしはつかわない
 わたしはあるかない
 あなたはつかわない

・意志/ishi/vontade
 わたしがはなそう watashiga hanaso-u/Eu vou falar
わたしがいおう  watashiga io-u/Eu vou dizer 
 わたしがつかおう
 
*未然形だけが意志や意向を表すわけではありません。
Só forma de "mizen" não representa a vontade e intenção.
☆「いく/行く/iku/ir」(a forma de dictionario)
EX) watashi/eu iku/ir
mizen-kei未然形の「わたしがいこう。/watashiga iko-u」 意向 intenção
ren-you-kei連用形の「わたしはいきたい。/watashiga iki-tai」 意向 intenção
ren-you-kei連用形の「わたしがいきます。/watashiga iki-masu」 意志vontade
syuushi-kei終止形の「わたしはいく。/watashiwa iku」 意志vontade

これらは意志や意向を表します。
Estes expressam vontade e intenção.
日本人は直接的な表現を避ける傾向を持っています。
Os japoneses tendem a evitar a expressão direta.
従って、意志や意向を直接的に表す未然形を使うことは多くありません。
Portanto, não há muitos usos de uma forma mizen expressando intenção ou intenção diretamente.
意志や意向を表すのに、連用形や終止形を使うことが一般的です。
Para expressar vontade e intenção, é comum usar forma ren-you ou forma syuushi.

□連用形/ren-you-kei 
「ます」が付き丁寧を表す形でもある。 「た」が付き過去を表す形でもある。
É uma forma que mostra "educado" com "masu".
É uma forma que mostra "passado" com "ta".

☆「話す/はなす」hanasu/falar
わたしがはなすwatashiga hanasu/Eu fala
☆「言う/いう」iu/dizer
わたしがいう watashiga iu/Eu disso
☆「あるく」aruku(a forma de dictionario)/caminhar
☆「かよう」kayou(a forma de dictionario)/comutar reguralmente
☆「つかう」tsukau(a forma de dictionario)/usar

・ていねいteinei/educado(+ますmasu)
わたしがはなします watashiga hanashi-masu/Eu falo (educado)
わたしがいいます  watashiga ii-masu/Eu digo (educado)
わたしがあるきます
わたしがつかいます


・じょうたいjoutai/estado けいぞく/keizoku/continuação
わたしがはなしている watashiga hanashi-teiru/Eu estou falando
あなたがあるいている

・意向/いこう/ikou/ intenção
わたしがはなしたい watashiga hanashi-tai/Eu quero falar
わたしはいいたい watashiwa ii-tai /Eu quero dizer
わたしはつかいたい
□終止形/syuushi-kei  辞書形(辞書で調べるときの形)、基本形と言う研究者もいる。
Este é a forma de dictionario.Alguns pesquisadores dizem que forma básica .

☆「話す/はなす」hanasu/falar
☆「言う/いう」iu(a forma de dictionario)/dizer
☆「あるく」aruku(a forma de dictionario)/caminhar
☆「かよう」kayou(a forma de dictionario)/comutar reguralmente
☆「つかう」tsukau(a forma de dictionario)/usar

わたしがはなす。 watashiga hanasu/Eu falo.
あなたがはなす。anataga hanasu/Você fala.
あなたがいう。anataga iu/Você disse.
あなたがだいとうりょうにいう。anataga daitouryouni iu/Voce disse o presidente.
わたしがあるく。watashiga aruku/Eu camihno.
わたしがこうえんをあるく。watashiga kouenwo aruku/Eu caminho no parque.
(☆こうえん/kouen/parque)
わたしがかよう。watashiga kayou/Eu comuto(/ir) para reguralmente.
わたしががっこうにかよう。watashiga gakkouni kayou/Eu ir para a escola .
わたしがつかう。watashiga tsukau/Eu uso.
わたしがはしをつかう。watashiga hashiwo tsukau/Eu uso as pauzinhos.
(☆箸/はし/hashi=pauzinhos hashi tem também significado "端hashi/borda" ou "橋hashi/ponte" )

□連体形/rentai-kei  
「体」言に「連」なる形 。 体言は名詞と代名詞のこと。終止形と同じか同じ形が多い。
Este nome "ren-you" significa a forma de "ren-ketsu/consecutivas" para "tai-gen"
Taigen está Substantivos e pronomes .
主に名詞の前に置く形
Rentai-kei está a forma a colocar principalmente em frente do substantivo .
名詞、代名詞以外に助動詞「だ」「ようだ」、助詞「の」「ので」「のに」、副助詞「くらい/ぐらい」「ばかり」「だけ」も後に続く。
Na verdade, o substantivo, o pronome, verbo auxiliar "da","youda/parecer", partícula "no/de" "node/porque" "noni/", o sub-partícula "kurai/sobre ou cerca""gurai/sobre ou cerca" "bakari/justo ou apenas", "dake/apenas" é seguido.
終止形と同じ形が多い。
A mesma forma é quase "Syuushi-kei".

一般的に日本人は名詞の代表として「ときtoki/tempo/quando」「ことkoto/assunto」を連体形の後に置くことで、これが連体形なのだと確認する。
Em geral, os japoneses confirmam que se trata de uma forma "rentai", colocando "toki/tempo / quando" e "koto/assunto" como um típico substantivo após uma forma rentai.

☆「話す/はなす」hanasu/falar
☆「言う/いう」iu(a forma de dictionario)/dizer
☆「あるく」aruku(a forma de dictionario)/caminhar
☆「かよう」kayou(a forma de dictionario)/comutar reguralmente
☆「つかう」tsukau(a forma de dictionario)/usar

わたしがつかうことはいいことだ watashiga tsukau koto wa iikotoda/O que eu uso é um bom.
あなたがつかうことはいいことだ anataga tsukau koto wa iikotoda/O que você usa é um bom.
あなたがはなすことはすばらしい
anataga hanasu koto wa subarashii/O que você fala é maravilhoso.
わたしがはなすとき watashiga hanasu toki/Quando eu falo
わたしがはなすとき、あなたはいて watashiga hanasu toki,anatawa ite
/Quando eu falo,vocé fique (aqui ou lá) . 
わたしがはなすばしょ watashiga hanasu basyo/Onde eu fala
(☆basyo=locau/onde)
わたしがはなすばしょは、がっこうです watashiga hanasu basyowa gakkoudesu.
/Onde eu fala é uma escola. 
あなたがはなすとき anataga hanasu toki/Quando você fala
(☆toki=tempo/quando)
わたしがはなすひと watashiga hanasu hito/a pessoa quem eu falo
(☆hito=pessoa)
わたしがはなすひとは、せんせいです watashiga hanasu hitowa senseidesu .
/a pessoa quem eu falo é um professor
わたしがつかうぱそこん watashiga tsukau pasokon/a computador pessoal que eu uso
(☆tsukau=usar)
わたしがつかうぱそこんはあたらしい watashiga tsukau pasokonwa atarashii .
/a computador pessoal que eu uso é novo 
わたしがみるえいが watashiga miru eiga/ O film que eu veijo
(☆みるmiru(a forma de dictionario)=ver)
(☆えいがeiga=film)
わたしがみるえいがはおもしろい watashiga miru eigawa omoshiroi .
/ O film que eu veijo é interesante 
わたしがかようがっこう watashiga kayou gakkou / a escola onde eu comuto(/ir) para reguralmente
(☆gakkou=escola)
わたしがはなすとき watashiga hanasu toki/Quando eu falo
(☆toki=tempo/quando)

□仮定形/katei-kei  条件jouken/condições   
☆「話す/はなす」hanasu/falar
☆「言う/いう」iu(a forma de dictionario)/dizer
☆「あるく」aruku(a forma de dictionario)/caminhar
☆「かよう」kayou(a forma de dictionario)/comutar reguralmente
☆「つかう」tsukau(a forma de dictionario)/usar

わたしがはなせば(ば助詞)、あなたはまんぞくする?
watashiga hanase-ba anatawa manzokusuru?
おまえがつかえばいいomaega tsukae-ba ii/Se você usa ,é bom .ou Você deve usá(-lo).
おまえがさきにつかえばいいomaega sakini tsukae-ba ii/
Se você usa mais cedo (do que alguém) ,é bom .ou Você deve usá(-lo).
(Que "do que alguém" não está escrito .)
おまえがぱそこんをつかえばいいomaega pasokonwo tsukae-ba ii/
Se você usa um computador pessoal,é bom .ou Você deve usa um computador pessoal.
おまえがつかえば、かてるomaega tsukae-ba kateru
(☆katsu=vencer)
(☆kateru=posso/pode vencer)
Se você usa,(nós ou você ou vocês) podemos ganhar .
おまえがつかえば、これはこわれる。omaega tsukae-ba koreha kowareru/
Se você usa,Isso (vai) quebrar
おまえがかよえばいい omaega kayoe-ba ii/
Se você comuta reguralmente ,é bom .ou Você deve comutar reguralmente. 
おまえがすいえいにかよえばいい omaega suieini kayoe-ba ii/
Se você comuta reguralmente para natação ,é bom .
ou Você deve comutar reguralmente para natação . 
おまえがいえばいい omaega ie-ba ii/
Se você diz ,é bom .ou Você deve dizer. 
おまえがコーチにいえばいい omaega kouchini ie-ba ii/
Se você diz para o treinador ,é bom .ou Você deve dizer para o treinador. 
おまえがあしたいえばいい omaega ashita ie-ba ii/
Se você diz amanhã ,é bom . ou Você deve dizer amanhã .
おまえがいえば、だいじょうぶだ omaega ie-ba daijoubuda/
Se você diz , nao é problema .
☆まつmatsu(a forma de dictionario)/aguardar
おまえがひこうきをまてばいい omaega hikoukiwo mate-ba ii/
Você deve aguardar um avião .
おまえがあしたまでまてばいい omaega ashitamade mate-ba ii/
Você deve aguardar até amanhã . 
おまえがここでまてばいい omaega kokode mate-ba ii/
Você deve aguardar aqui.

//省略す
「本当な/のだ」「本当な/ので」(形容動詞「本当な」)  //

□命令形/meirei-kei   
(*おまえ/omae esta ruido paravra? omae「話す/はなす」hanasu/falar
おまえがはなせ!omaega hanase/ Você fala !
「使う/つかう」tsukau/usar
おまえがつかえ!omaega tsukae/Você usa!
おまえがこのはさみをつかえ!omaega konohasamiwo tsukae/Você usa esta tesoura!
おまえがこのベッドをつかえ!omaega konobeddowo tsukae/Você usa esta cama!
おまえがこのへやをつかえ!omaega konoheyawo tsukae/Você usa esta quarto!
「通う/かよう」kayou/comutar reguralmente
おまえがかよえ!omaega kayoe/ Você comuta reguralmente!
おまえがだいがくにかよえ!omaega daigakuni kayoe /
Você comuta reguralmente para um universidade!
「言う/いう」iu/deizer
おまえがいえ!omaega ie/Você diz!  
おまえがこうちょうにいえ!omaega koucyouni ie/Você diz para o principal da escola!   
「待つ/まつ」matsu/aguardar
おまえがまて!omaega mate/Você aguarda aqui.
おまえがここでまて!omaega kokode mate /Você aguarda aqui.

| comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

 ◇◇Viagem para Japão01 / 25 [ Wed ] 10:01 編集

 .A Mapa das prefeituras na Japão

都道府県ローマ字

As duas prefeituras é difícil de entender
Toyama é direita
Ishikawa é  esquerda (peninsura prefeitura)

Ogasawara ilhas é Toukyou.
Yakushima é Kagoshima.

Hokkaidou
Aomori Akita Iwate Miyaghi Yamagata Fukushima
Tochighi Gunma Ibaraki Saitama Chiba
Toukyou
Kanagawa
Nagano Ymanashi Shizuoka Ghifu Aichi Mie
Niigata Toyama Ishikawa Fukui
Shiga
Kyouto Nara 
Oosaka Wakayama Hyougo
Tottori Shimane Okayama Hiroshima Yamaguchi
Kagawa Tokushima Ehime Kouchi
Fukuoka Saga Nagasaki Ooita Miyazaki Kumamoto Kagoshima
OKinawa

| comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

  • ユーザタグ●
  • AD ●
テンプレート ● bStyle_1

Template Design K-do anystyle
Powered by FC2blog